Como transformar roteiro em vídeo animado (suas palavras finalmente ganham pernas)

Você escreveu alguma coisa. Talvez uma historinha, uma apresentação, um brinde, uma cena que você repassa no banho. No papel, fica ótimo. Agora você quer transformar esse roteiro em vídeo animado, e de repente parece que está entregando uma receita de bolo para alguém e pedindo para ela dançar. A boa notícia: quase todo o trabalho está no roteiro, e o roteiro você já tem. Esta página é sobre o ofício, como moldar as suas palavras para que animem bem. Se você quer a versão botão a botão de colar um documento no Nine, ela está em fazer um filme a partir de um roteiro ou documento.

Dá mesmo para transformar roteiro em vídeo animado sem saber animar?

Dá. Um vídeo animado é, na maior parte, uma série de decisões: o que a gente vê, em que ordem, por quanto tempo, com que som. O roteiro já toma metade delas. O seu trabalho é deixar essas decisões claras na página, para quem (ou o que) for animar não precisar adivinhar. Roteiro claro vira filme claro. Roteiro confuso vira filme caro.

O truque é parar de pensar no roteiro como texto e começar a pensar nele como uma lista de imagens que, por acaso, têm palavras junto.

Cada parágrafo é uma imagem. Se você não consegue imaginar, o filme também não.

Como dividir um roteiro em cenas?

Dê a cada nova imagem o seu próprio parágrafo. Mudou o lugar, a pessoa ou a ideia, aperte Enter. A maioria dos filmes curtos funciona com três a seis parágrafos de uma a três frases cada. Se um parágrafo precisa de duas imagens, são dois parágrafos fingindo ser um.

Um exemplo pequeno. Digamos que você escreveu isto sobre a padaria da sua avó:

Antes: “A minha avó abriu a padaria em 1971 e ela virou o coração da rua porque ela sabia o pedido de todo mundo e nunca aumentou o preço do sonho nem quando a farinha ficou cara, e é por isso que as pessoas ainda falam dela.”

Depois:

• “1971. Uma padaria pequenininha abre numa rua tranquila.”
• “Ela sabia cada pedido de cor. Dois pãezinhos bem moreninhos. Um sonho para o menino.”
• “A farinha ficou cara. O sonho, não.”
• “As pessoas ainda falam dela. Quase sempre de boca cheia.”

A mesma história. Quatro imagens. E uma piadinha no final, que filme adora, porque dá à última cena um lugar para pousar.

O que faz um roteiro ser bom para animação?

Um bom roteiro de animação é curto, visual e específico. Ele nomeia coisas que dá para ver (um sonho, uma porta, um relógio) em vez de coisas que só dá para pensar (legado, comunidade, excelência). Ele deixa espaço para as imagens falarem um pouco e tem uma ideia clara por cena. Use isto como checklist:

• Substantivos desenháveis “Uma bicicleta vermelha encostada na cerca” ganha de “uma sensação de liberdade”. O desenho diz liberdade por você.
• Uma ideia por parágrafo Se uma cena diz duas coisas, quem assiste não lembra de nenhuma. Divida.
• Verbos que se mexem Abre, derrama, sobe, bate, balança. Animação é movimento, então alimente com palavras de movimento.
• Um gancho na primeira frase Comece no meio. “A geladeira estava zumbindo havia três dias” vai mais longe que “Esta é uma história sobre a nossa cozinha”.
• Um pouso Termine numa frase que fecha o ciclo: uma retomada, uma revelação, uma risadinha ou uma imagem tranquila.
• Espaço para respirar Deixe um momento sem palavras. Silêncio mais música é onde um filme parece caro.

Quanto tempo o meu roteiro vai ter em vídeo?

Leia em voz alta num ritmo tranquilo e cronometre. Esse número fica perto da duração do filme. Como referência aproximada, um roteiro falado corre a umas duas a duas palavras e meia por segundo, então 45 palavras são uns 20 segundos e 70 palavras, uns 30. Palavras mostradas na tela em vez de faladas pedem menos ainda, porque a gente lê mais devagar do que ouve quando as imagens disputam a atenção.

Para se aprofundar na versão mais enxuta, veja como escrever um roteiro para uma animação de 30 segundos e, para escolher a duração, quanto tempo deve ter um curta animado.

Do papel ao filme em cinco passos

1. Passo 1

   Encontre a ideia única. Complete a frase: “Quando acabar, quero que as pessoas sintam...” Tudo no roteiro serve a esse sentimento. O resto vai para a gaveta.

2. Passo 2

   Corte em parágrafos. Uma imagem por parágrafo, três a seis parágrafos para um filme curto. Elimine qualquer frase que comece com “Basicamente”.

3. Passo 3

   Leia em voz alta. Cronometre. Marque onde você tropeça; é ali que quem assiste também vai tropeçar. Palavras mais curtas resolvem a maioria dos tropeços.

4. Passo 4

   Escolha o clima. Calmo, ousado ou brincalhão? Escreva uma palavra no topo da página. Ela diz à música e ao ritmo o que fazer.

5. Passo 5

   Faça e dê notas. Assista à primeira versão uma vez sem parar. Depois diga o que pareceu estranho com palavras simples: “mais devagar no final”, “a padaria precisa parecer mais aconchegante”. Mais sobre isso em como dar notas num filme.

Quais são os erros mais comuns de roteiro?

Os três grandes: palavras demais, ideias demais e nenhum final. Quase todo roteiro que vira filme sem graça tem pelo menos um. A solução quase sempre é cortar, não acrescentar. Um roteiro que parece meio magro no papel costuma ficar no ponto quando a música e as imagens entram.

• O paredão de palavras. Se a tela precisa mostrar uma frase inteira a cada segundo, ninguém olha as imagens. Use menos palavras do que parece educado.
• O roteiro de comitê. Cinco pessoas acrescentaram um ponto importante cada. Agora ele tem cinco finais. Escolha um.
• O parágrafo de aquecimento. “No mundo acelerado de hoje...” Apague. Comece onde a coisa interessante acontece.
• O final que some. O roteiro simplesmente para. Dê um trabalho ao último parágrafo: uma retomada, uma revelação, um sorriso, uma pergunta.

O jeito rápido: o seu roteiro animado no Nine

No Nine você escolhe A script (um roteiro), cola as suas palavras e cada parágrafo vira uma cena, na sua ordem, com as suas palavras. Pode escrever em português. Você assiste enquanto a equipe monta o filme: imagens desenhadas, voz, música e efeitos sonoros. A equipe confere o filme antes de você ver. Depois você muda o que quiser pedindo com clareza (“deixa a cena da padaria mais longa”, “música mais calma”), ou abre a câmara, o editor simples no navegador, e mexe você mesmo, até pelo celular. Veja editar na câmara.

Todo filme vem largo, vertical e quadrado, num arquivo de vídeo que é seu. O Nine nunca posta nada por você. O plano Film custa $29 por mês (sem impostos) para filmes de até 20 segundos; o Film + Transparent faz até 30 segundos, e roteiros mais longos cabem no Production (90 segundos) e no Studio (3 minutos). Cada filme mostra o preço em créditos antes de começar. Veja os planos ou experimente com o seu roteiro.